Chúc mừng Giáng Sinh

Mùa Noel lại đến, chúc tất cả mọi người an bình, hạnh phúc.

Xin gửi tặng mọi người bài "Cao cung lên" rất ý nghĩa.

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
hòa trong làn gió nhè nhẹ vấn vương.
Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn
một đêm khuya vang vẳng trong tuyết sương
Đàn ôi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, rày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính Vua giáng trần.

1. Thôi hỡi trần gian im tiếng đi mà cung kính.
Chúa Con sinh ra trong máng cỏ hang lừa.
Tuy Chúa là Vua muôn nước suy phục tôn kính.
Chúa bỏ ngai vàng sinh xuống trần đêm xưa.

2. Thôi hỡi ngàn mây đen xám u mờ tăm tối.
Hãy mau tan đi nay Chúa đã xuống đời.
Trên cõi trời cao, sao sáng chân thật đưa lối.
Hãy mang tin lành cho nhân loại nơi nơi.

3. Thôi hỡi trần gian bao tuyết sương cùng gió rét.
Cớ sao nỡ làm cho Chúa lạnh vô ngần.
Ôi Ðấng Toàn Năng xưa quá yêu người tha thiết.
Xuống chịu khổ hèn trên tuyết ngàn dặm sương.

4. Thôi hỡi hồn tôi ghi nhớ trong lòng sâu thẳm.
Chúa sinh đêm nay nên bé nhỏ khó hèn.
Tôi quyết từ nay yêu Chúa trong tình đằm thắm.
Muốn để đền bù lại cõi đời bạc đen.

Lời chúc Giáng Sinh các nước:

Afrikaans: Geseënde Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian:Gezur Krislinjden
Arabic: Milad Majid
Argentine: Feliz Navidad
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Feliz Natal
Bengali: Shubho borodin
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Catonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito
Columbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Glædelig Jul
Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Ruumsaid juulup|hi
Ethiopian: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
Eritfean/ Tigrinja: Rehus- Beal- Ledeats
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Pier!
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Galician: Bo Nada
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
German: Froehliche Weihnachten
Greek: Kala Christouyenna!
German: Froehliche Weihnachten
Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Baradin ki shubh kamnaaye
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Lao: souksan van Christmas
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Low Saxon: Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa
Maori: Meri Kirihimete
Marathi: Shub Naya Varsh
Navajo: Merry Keshmish
Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul
Occitan: Pulit nadal e bona annado
Papiamento: Bon Pasco
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Philippines: Maligayang Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portuguese:Feliz Natal
Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Romanian: Craciun Fericit
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Sami: Buorrit Juovllat
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbian: Hristos se rodi
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serbian: Hristos se rodi.
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tagalog: Maligayang Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Thai: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamese: Chúc Mừng Giáng Sinh
Welsh: Nadolig Llawen
Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!
Yugoslavian: Cestitamo Bozic

Bữa tiệc Giáng Sinh

Công việc của tôi phải mạo hiểm đi đến những nơi xa nhất của thế giới, nhưng một trong những cuộc gặp gỡ đáng nhớ nhất trong đời tôi lại xảy ra khi tôi đang du lịch gần nhà.
Vài năm trước, nhóm bạn ở xa của tôi quyết định tụ họp ở Connecticut để tổ chức Giáng sinh. Tôi chịu trách nhiệm mua thức uống, champagne và rượu, một người bạn bác sĩ sẽ mua gà tây và những thứ lặt vặt khác.

Trên đường từ New York đến Connecticut, bạn tôi và tôi dừng lại ở một lễ trước Giáng sinh phía bắc New York. Khi rời khỏi đó, tôi vô tình hỏi người bạn bác sĩ xem chú gà anh mua lớn cỡ nào. Mắt anh mở to ngạc nhiên, hóa ra anh đã mua rượu chứ không phải thức ăn.

Ngày cận Giáng sinh đầy tuyết với đầy đủ rượu song chẳng có miếng thức ăn nào cho 12 người đang đói meo, nên chúng tôi đi tìm kiếm vòng vòng. Nhưng các siêu thị đều đóng cửa.

Cuối cùng, trước nửa đêm, chúng tôi tìm ra một cửa hàng bán thức ăn nhanh tại trạm xăng. Chủ cửa hàng sẵn sàng bán cho chúng tôi bánh sandwich nguội. Ngoài khoai tây rán, phômai và bánh quy giòn, ông ta không có nhiều những loại khác. Chúng tôi rất bối rối và thất vọng. Chắc phải chịu đựng một Giáng sinh khá khốn khổ mà thôi. Chỉ có một điểm sáng le lói là anh ta có hai hộp mứt quất.

Giữa cơn “hoảng loạn” của tôi, bỗng có một phụ nữ lớn tuổi bước đến bên cạnh: “Tôi vừa nghe được tình cảnh khó xử của các bạn, tôi khó giúp được gì. Nhưng nếu theo tôi về nhà, tôi sẽ vui lòng giúp các bạn bữa tối của chúng tôi. Chúng tôi có gà tây, khoai tây, khoai lang, bí ngô và hoa quả”.

“Trời ơi, chúng tôi đâu thể làm vậy!” - tôi đáp.

“Anh phải biết rằng chúng tôi không cần những thức ăn đó nữa đâu. Sáng sớm mai chúng tôi đã dự định bay tới Jamaica để nghỉ và thăm gia đình của chúng tôi ở đó”.

Chúng tôi không thể từ chối sự tha thiết này của bà. Chúng tôi cám ơn bà và theo sau xe bà. Chuyến đi tưởng vô tận khi chúng tôi cứ ngoằn ngoèo qua những con đường lùi xa và ánh sáng thì lờ mờ. Rốt cuộc rồi cũng đến nhà người phụ nữ khả ái đó.

Chúng tôi theo bà vào trong, thôi thì đủ thứ, bà đem gà tây và mọi thứ kèm theo ra khỏi tủ lạnh. Mặc cho chúng tôi cố gắng hoàn tiền đáp lại sự rộng rãi của bà, bà đều từ chối.

“Cứ nghĩ vầy: tôi không còn cần chúng mà các bạn thì cần”.

Thế là chúng tôi nhận món quà của bà, xin địa chỉ và tên bà rồi lên đường. Ngày hôm sau, chúng tôi đã gây ngạc nhiên cho tất cả bạn bè vì đã thay mặt họ làm cho bữa yến tiệc được “hoành tráng”. Và chúng tôi kể cho họ nghe câu chuyện đáng ngạc nhiên về người phụ nữ lớn tuổi nọ. Mặc cho những gập ghềnh phút chót, buổi Giáng sinh cũng đã được tổ chức một cách thành công.

Trước khi rời Connecticut, chúng tôi đến một cửa hàng, mua một món quà và lái xe đến nhà của người phụ nữ ấy để thể hiện chút lòng biết ơn. Chúng tôi đã tìm mãi tìm mãi mà không thể tìm ra chỗ của bà, không thể tìm được tên đường trên bản đồ nào. Cái tên mà bà cho cũng không có trong danh sách nào.

Thấy có vẻ trở ngại, chúng tôi hỏi vài chủ cửa hàng địa phương nhưng cũng không ai biết gì. Người chủ trạm xăng cũng nói ông ta chưa từng nhìn thấy bà trước đây. Mọi nỗ lực để xác định “thiên thần Giáng sinh” của chúng tôi đều không thành.

Trở về nhà, tôi suy nghĩ không nguôi về cuộc gặp gỡ lạ lùng với người phụ nữ phúc thiện này. Người phụ nữ xuất hiện chỉ trong một thời khắc để giúp đỡ hai người khách xa lạ rồi biến mất cùng với màn đêm là ai vậy?

Nhiều năm sau, khi nhìn lại kỳ nghỉ đặc biệt đó, tôi hồi tưởng bao niềm vui của lần gặp mặt những người bạn ở khắp nơi trên thế giới đó và người phụ nữ nhỏ nhắn kỳ lạ mà sự hào phóng của bà tôi cho rằng mang đầy ý nghĩa của tinh thần Christmas.